تبليغاتX
همیشه همه‌چیز یه‌جور نیست























همیشه همه‌چیز یه‌جور نیست

همیشه وقتی یه‌چیزی تموم می‌شه و به یقین می‌رسی یه تردید تازه به‌دنیا می‌آد

Three Plays by Theatre with Accent

In the second reading series by Theatre with Accent on Friday June 24, 2011, we presented three Short Plays by Mohsen Azimi, Hattie He and Ezzat Goushegir, directed by Azar Kazemi and acted by Bridget Schreiber & Adam Brown at Mess hall

Things are not always the same
By: Mohsen Azimi
Translation: Setareh Behroozi

Watch an excerpt of the play.


MAN's voice: ouch!

WOMAN's voice: you've cut your hand, let me see….

MAN's voice: nothing

WOMAN's voice: let me see your wound, if there is a piece of glass in it…

MAN's voice: No





Azar Kazemi, the director

On the Lantern Festival
By Hattie He

Watch an excerpt of the play.



Young lady
Don’t shut the door! One hundred, please!

Elevator-boy
(The boy has a look at the girl, smiling to himself, and then steps back into the elevator.)
My pleasure.
(The elevator goes upward.)



Elevator-boy
WILLYOUJOINMEFORDINNERTONIGHT!

Young lady
What?

Elevator-boy
Dinner. With me. On this glorious Lantern Festival.

Medea was born in Fallujah
By Ezzat Goushegir

Watch an excerpt of the play.


JASON
Your eyes are…unbearably dark…

MEDEA
In your arms… that night in your arms, I asked myself: is it love that draws me to infidelity?


JASON
You poisoned me?

MEDEA
Touch my hands.

JASON
Your hands are cold.


MEDEA
No! We don’t kiss strange men!

JASON
Am I a stranger now?


Azar, Bridget, Adam and Ezzat in Q & A after the reading.


Pictures are taken by Manij Marashi and Justin Goh

 

Things are not always the same a play by Mohsen Azimi,

http://www.youtube.com/watch?v=P2gt3ka0OYA

An excerpt of "Things are not always the same" a play written by Mohsen Azimi, translated by Setareh Behroozi.. Director: Azar Kazemi Actors: Bridget Schreiber & Adam Brown Stage direction read by Azar Kazemi Things Are not Always the Same is a journey through life and relationships between women and men in contemporary Iran. The reading took place at Mess hall, a part of the second reading series by Theatre with Accent, a non-profit theater group in Chicago funded by Ezzat Goushegir in June 24, 2011.

 


   
اجرای سه نمایشنامه با کارگردانی یک ایرانی مقیم آمریکا در شیکاگو 





سه نمایشنامه توسط گروه تئاتر "با لهجه"و به کارگردانی آذر کاظمی کارگردان ایرانی مقیم آمریکا در برنامه نمایشنامه‌خوانی این گروه، جمعه -سوم تیرماه- در مرکز فرهنگی "مس هال"شیکاگو اجرا می‌شوند. 

به گزارش سایت ایران تئاتر، نمایشنامه‌ها‌ی "در جشن سال نو" نوشته "هتی هی" نمایشنامه‌نویس چینی مقیم آمریکا، "مده‌آ در فالوجه به دنیا آمد" نوشته عزت‌السادات گوشه‌گیر نمایشنامه‌نویس و استاد دانشگاه ایرانی مقیم آمریکا و "همیشه همه‌ چیز یه ‌جور نیست" نوشته محسن عظیمی و ترجمه ستاره بهروزی از ایران سه نمایشنامه‌ای هستند که قرار است توسط گروه تئاتر "با لهجه" اجرا شوند.
گروه تئاتر "با لهجه" یک گروه غیرانتفاعی و آزاد تئاتر است که بیشترین تاکیدش روی نمایشنامه‌هایی است که توسط نمایشنامه‌نویسان مهاجر و گمنام نوشته شده و رویکرد تازه‌ای در نمایشنامه‌نویسی داشته باشند.
شایان ذکر است نمایشنامه "همیشه هم چیز یه ‌جور نیست" سال گذشته به کارگردانی فتح‌اله نیازی در سیزدهمین جشنواره تئاتر دانشجویی ایران روی صحنه رفت و پرنیان گودرزی در رشته بهترین بازیگری زن برنده سیمرغ بلورین شد و از فتح‌اله نیازی و محسن عظیمی نیز در رشته‌های کارگردانی، طراحی صحنه و نویسندگی تقدیر به عمل آمد.


Theme: Crossings

Crossings, from February to June, registers movement across borders, through territories, and identities. Who moves, who does not? What is put into motion, who is forcefully immobilized? What about refusal of mobility, interruption of movement? Where and when is life clamped down? How are mobility and containment organized as social forms? Who can pass, and whose crossing constitutes a trespass? Questions about movement in relation to borders are complicated by the ways in which the border itself has been on the move: border lines widen, extend and project into the social spaces of everyday life, so that the border is everywhere. To speak of crossing in a borderworld is to encounter the problem and possibility that every place, and every moment, can be a site of trespass.

Events/Programs in this series:

Friday, June 24, 7-9:30 PM    Theater With an Accent Reading: Three Short Plays


Things are not always the same , by Mohsen Azimi

A free adaptation of Jhumpa Lahiri’s “A Temporary Matter”, the play opens with the Woman, a twenty-six year-old wife, a nurse at maternity hospital, arriving home at the end of a workday finding her husband sitting behind his desk writing plays about their own life. Things are Not Always the Same is a journey through life and relationships between women and men in contemporary Iran

Mohsen Azimi, an Iranian award winning playwright, actor and journalist has performed and published several plays in Persian language including Things are Not Always the Same,  That’s it, Nothing else  and  The Third Line. Things are not always the same  is his first play being performed outside Iran. He contributes with Asar, a German-Persian online magazine as Theatre and Film editor since 2008

http://messhall.org/?page_id=740 


نمایشنامه «هميشه همه‌چيز يه‌جور نيست.» نامزد دريافت تنديس نمايشنامه برتر تأليفي نخستين جشنواره تئاتر

اسامي بيست نامزد دريافت تنديس نمايشنامه برتر تأليفي و شش نامزد دريافت تنديس نمايشنامه‌ برتر ترجمه نخستين جشنواره تئاتر افراز اعلام شد.
 

به‌گزارش دريافتي گزارش سايت تئاتر از روابط‌عمومي اين جشنواره، 20 اثر تأليفي كه در مرحله نخست داوري بيشترين امتياز را كسب كرده‌اند، به‌ترتيب حروف الفبا عبارت‌اند از:

1.    اسكيس نوشته‌ جابر رمضاني
2.    پايكوبي در بلندي نوشته‌ فريدون ولايي
3.    تربت نوشته‌ زهره غلامي
4.    تشنه نوشته‌ ابراهيم رهگذر
5.    توهم سرخ نوشته‌ سلما رفيعي
6.    تو همه‌ چيز رو خراب كردي نوشته‌ كامران شهلايي
7.    خرمگس نوشته‌ صحرا رمضانيان
8.    دخيل بر پنجره‌ نگشوده فولاد نوشته‌ ليدا شيرمرد
9.    دروغ نوشته‌ مهدي صفاري‌نژاد
10.    ديوان‌سالاري نوشته‌ مهدي ميرباقري
11.    روايت ساده‌ يك رابطه نوشته‌ ليدا شيرمرد
12.    سقوط آزاد بدون چتر نجات نوشته‌ زهرا مينويي
13.    شاخه‌‌ درخت هوم نوشته‌ ابوذر آستاني
14.    شام آخر نوشته‌ علي جولايي
15.    عاشقي با طعم سيب نوشته‌ بهاره مهرنژاد
16.    ما به هم دروغ نمي‌گيم نوشته‌ كيوان ميرمحمدي
17.    مرغ دريايي دايي ‌وانيا نوشته‌ آرمان طيران
18.    مقاومت‌ناپذيري كينه از كار افتاده نوشته‌ علي زكي‌نژاد
19.    هم‌خونه نوشته‌ ليدا شيرمرد
20.    هميشه همه‌چيز يه‌جور نيست نوشته‌ محسن عظيمي
همچنين شش اثر ترجمه كه در مرحله‌ نخست داوري بيشترين امتياز را كسب كرده‌اند، به‌ترتيب حروف الفبا عبارت‌اند از:
1.    آندروماك نوشته‌ اوريپيد با ترجمه‌ مهناز خطيبي
2.    برهان نوشته‌ ديويد اوبورن با ترجمه‌ اميرحسين طاهري
3.    جو ترنر آمده و رفته نوشته‌ آگوست ويلسون با ترجمه‌ سوده حكيمي
4.    رقص در لوناسا نوشته‌ براين فري‌يل با ترجمه‌ سحر خليلي
5.    ستبا كوماچي نوشته‌ يوكيو ميشيما با ترجمه‌ احسان ديّاني
6.    عاشق  نوشته‌ هارولد پينتر با ترجمه‌ ايمان عباسي علائي
داوري بخش تأليف برعهده‌ محمد چرم‌شير، محمد اميرياراحمدي و نادر برهاني‌مرند است و شهرام زرگر، كيهان بهمني و سكينه عرب‌نژاد نيز داوري بخش ترجمه را بر عهده دارند.
آثار برگزيده در مراسم اختتاميه‌ جشنواره - شنبه 9 بهمن - معرفي مي‌شوند.
آثار برگزيده در بخش نمايشنامه‌خواني در روزهاي چهارشنبه و پنج‌شنبه 6 و 7 بهمن در تالار مولوي رقابت خواهند كرد.
نخستين جشنواره‌ تئاتر افراز به‌همت انتشارات افراز و با همكاري راديو نمايش برگزار مي‌شود.


 

لوح تقدیر طراحی صحنه و کارگردانی به فتح‌اله نیازی، لوح تقدیر نمایش‌نامه نویسی به محسن عظیمی و دیپلم افتخار بازیگری زن به پرنیان گودرزی در اختتامیه سیزدهمین جشنواره بین‌المللی تئاتر دانشجویی برای نمایش «همیشه همه‌چیز یه جور نیست.»

 

ایران تاتر:نخستین جایزه در بخش صحنه‌ای جشنواره، جایزه طراحی صحنه بود که جوایز آن را "امیرحسین حریری" و "مهدی سلطانی" اهدا کردند.


در طراحی صحنه مسابقه دانشجویان غیرتئاتری با اهدای لوح تقدیر و جایزه نقدی از "رضا بهرامی" برای طراحی صحنه نمایش "سه ساعت بین دو پرواز" و "فتح‌الله نیازی" برای طراحی صحنه نمایش "همیشه همه چیز یک جور نیست" تقدیر به عمل آمد و تندیس این بخش به "علی پروشانی" طراح صحنه "لابیرنت" از دانشگاه صنعتی شریف اهدا شد.


در بخش مسابقه بین‌الملل نیز لوح تقدیر جشنواره به "رضا شاه‌کرمی" و "امیر دلفانی" برای طراحی صحنه نمایش "باد شیشه‌ را می‌لرزاند" و "مهدی محمدی" برای طراحی صحنه نمایش "تفنگ‌های ننه کارار" اهدا شد و تندیس جشنواره به "سیاوش بهادر‌ی‌راد" طراح صحنه نمایش "شب، روز، امروز" از دانشکده هنرهای زیبا رسید.
در بخش بازیگری زن نیز "ستاره اسکندری" برای اهدای جوایز به روی صحنه دعوت شد.


به گزارش سایت ایران تئاتر، در بخش دانشجویان غیرتئاتری ضمن اهدای لوح تقدیر به "ماندانا سوری" برای نمایش "سه ساعت بین دو پرواز" و "فرزانه صدیق جوان" برای نمایش "ایران" تندیس جشنواره به طور مشترک به "آوا شریفی" بازیگر نمایش "لابیرنت" و "پرنیان گودرزی" بازیگر نمایش "همیشه همه چیز یک جور نیست" اهدا شد.
همچنین در بخش بازیگری زن مسابقه بین‌الملل با اهدای لوح تقدیر از "فاطمه سرلک" بازیگر نمایش "تفنگ‌های ننه کارار" و "مژگان خالقی" بازیگر نمایش "پرسه‌های موازی" تقدیر به عمل آمد و تندیس جشنواره به "رویا بختیاری" برای بازی در نمایش "شب، روز، امروز" اهدا شد.


در بخش بازیگری مرد "اصغر فرهادی" و "هوشنگ هیهاوند" اهدای جوایز را برعهده داشتند. در این قسمت و در بخش دانشجویان غیرتئاتری از "مهدی آگاهی" بازیگر نمایش "لابیرنت"، "قاسم لطفی خواجه پاشا" بازیگر نمایش "سرناد" و "سلمان فرخنده" بازیگر نمایش "خاکستر بهشت" تقدیر به عمل آمد و تندیس جشنواره به "امین امیری" بازیگر نمایش "سه ساعت بین دو پرواز" اهدا شد.


در بخش مسابقه بین‌الملل نیز ضمن تقدیر از "علیرضا قنبری" بازیگر نمایش "بر ولادیمیر و استراگون چه گذشت" و "محمدرضا علی اکبری" بازیگر نمایش "نقاب برکش بناپارت" تندیس جشنواره به "حمید رحیمی" بازیگر نمایش "سه چرخه" از دانشگاه تربیت مدرس اهدا شد.


سپس نوبت به بخش نمایشنامه‌نویسی رسید که جوایز آن را "اسماعیل خلج" و "علیرضا نادری" اهدا کردند. در بخش دانشجویان غیرتئاتری ضمن تقدیر از "محسن عظیمی" نویسنده نمایش "همیشه همه چیز یک جور نیست" و "صابر دل‌بینا" نویسنده نمایشنامه "ماهی ماه بر دستان تو" تندیس جشنواره به "آتوسا قاضی" برای نمایشنامه "خاکستر بهشت" اهدا شد.


همچنین در بخش مسابقه بین‌الملل با تقدیر از "سیاوش طیب طاهر" و "میثم حسن‌زاده" برای نمایشنامه "بر ولادیمیر و استراگون چه گذشت" و "مهدی کوشکی" برای نمایشنامه "باد شیشه را می‌لرزاند" تندیس جشنواره به "سید محمد مساوات" برای نمایشنامه "ارتش میرزا ملکم خان بلوکی" از دانشکده هنر و معماری اهدا شد.
آخرین بخش اهدای جوایز نیز به بخش کارگردانی مربوط می‌شد که "قطب‌الدین صادقی" و "ایوب آقاخانی" اهدای جوایز این بخش را به عهده داشتند.


به گزارش سایت ایران تئاتر، در بخش دانشجویان غیرتئاتری با تقدیر از "اکرم یوسفی" کارگردان نمایش "سه ساعت بین دو پرواز" فتح الله نیازی کارگردان "همیشه همه چیز یک جور نیست" و "ایمان رمضانی" و "مهرداد بوزچلو" کارگردانان نمایش "سرناد"، تندیس جشنواره به "مهدی آگاهی" برای نمایش "لابیرنت" رسید.

 


 

لوح تقدیر طراحی صحنه و کارگردانی به فتح‌اله نیازی، لوح تقدیر نمایش‌نامه نویسی به محسن عظیمی و دیپلم افتخار بازیگری زن به پرنیان گودرزی در اختتامیه سیزدهمین جشنواره بین‌المللی تئاتر دانشجویی برای نمایش «همیشه همه‌چیز یه جور نیست.»

 

ایران تاتر:نخستین جایزه در بخش صحنه‌ای جشنواره، جایزه طراحی صحنه بود که جوایز آن را "امیرحسین حریری" و "مهدی سلطانی" اهدا کردند.


در طراحی صحنه مسابقه دانشجویان غیرتئاتری با اهدای لوح تقدیر و جایزه نقدی از "رضا بهرامی" برای طراحی صحنه نمایش "سه ساعت بین دو پرواز" و "فتح‌الله نیازی" برای طراحی صحنه نمایش "همیشه همه چیز یک جور نیست" تقدیر به عمل آمد و تندیس این بخش به "علی پروشانی" طراح صحنه "لابیرنت" از دانشگاه صنعتی شریف اهدا شد.


در بخش مسابقه بین‌الملل نیز لوح تقدیر جشنواره به "رضا شاه‌کرمی" و "امیر دلفانی" برای طراحی صحنه نمایش "باد شیشه‌ را می‌لرزاند" و "مهدی محمدی" برای طراحی صحنه نمایش "تفنگ‌های ننه کارار" اهدا شد و تندیس جشنواره به "سیاوش بهادر‌ی‌راد" طراح صحنه نمایش "شب، روز، امروز" از دانشکده هنرهای زیبا رسید.
در بخش بازیگری زن نیز "ستاره اسکندری" برای اهدای جوایز به روی صحنه دعوت شد.


به گزارش سایت ایران تئاتر، در بخش دانشجویان غیرتئاتری ضمن اهدای لوح تقدیر به "ماندانا سوری" برای نمایش "سه ساعت بین دو پرواز" و "فرزانه صدیق جوان" برای نمایش "ایران" تندیس جشنواره به طور مشترک به "آوا شریفی" بازیگر نمایش "لابیرنت" و "پرنیان گودرزی" بازیگر نمایش "همیشه همه چیز یک جور نیست" اهدا شد.
همچنین در بخش بازیگری زن مسابقه بین‌الملل با اهدای لوح تقدیر از "فاطمه سرلک" بازیگر نمایش "تفنگ‌های ننه کارار" و "مژگان خالقی" بازیگر نمایش "پرسه‌های موازی" تقدیر به عمل آمد و تندیس جشنواره به "رویا بختیاری" برای بازی در نمایش "شب، روز، امروز" اهدا شد.


در بخش بازیگری مرد "اصغر فرهادی" و "هوشنگ هیهاوند" اهدای جوایز را برعهده داشتند. در این قسمت و در بخش دانشجویان غیرتئاتری از "مهدی آگاهی" بازیگر نمایش "لابیرنت"، "قاسم لطفی خواجه پاشا" بازیگر نمایش "سرناد" و "سلمان فرخنده" بازیگر نمایش "خاکستر بهشت" تقدیر به عمل آمد و تندیس جشنواره به "امین امیری" بازیگر نمایش "سه ساعت بین دو پرواز" اهدا شد.


در بخش مسابقه بین‌الملل نیز ضمن تقدیر از "علیرضا قنبری" بازیگر نمایش "بر ولادیمیر و استراگون چه گذشت" و "محمدرضا علی اکبری" بازیگر نمایش "نقاب برکش بناپارت" تندیس جشنواره به "حمید رحیمی" بازیگر نمایش "سه چرخه" از دانشگاه تربیت مدرس اهدا شد.


سپس نوبت به بخش نمایشنامه‌نویسی رسید که جوایز آن را "اسماعیل خلج" و "علیرضا نادری" اهدا کردند. در بخش دانشجویان غیرتئاتری ضمن تقدیر از "محسن عظیمی" نویسنده نمایش "همیشه همه چیز یک جور نیست" و "صابر دل‌بینا" نویسنده نمایشنامه "ماهی ماه بر دستان تو" تندیس جشنواره به "آتوسا قاضی" برای نمایشنامه "خاکستر بهشت" اهدا شد.


همچنین در بخش مسابقه بین‌الملل با تقدیر از "سیاوش طیب طاهر" و "میثم حسن‌زاده" برای نمایشنامه "بر ولادیمیر و استراگون چه گذشت" و "مهدی کوشکی" برای نمایشنامه "باد شیشه را می‌لرزاند" تندیس جشنواره به "سید محمد مساوات" برای نمایشنامه "ارتش میرزا ملکم خان بلوکی" از دانشکده هنر و معماری اهدا شد.
آخرین بخش اهدای جوایز نیز به بخش کارگردانی مربوط می‌شد که "قطب‌الدین صادقی" و "ایوب آقاخانی" اهدای جوایز این بخش را به عهده داشتند.


به گزارش سایت ایران تئاتر، در بخش دانشجویان غیرتئاتری با تقدیر از "اکرم یوسفی" کارگردان نمایش "سه ساعت بین دو پرواز" فتح الله نیازی کارگردان "همیشه همه چیز یک جور نیست" و "ایمان رمضانی" و "مهرداد بوزچلو" کارگردانان نمایش "سرناد"، تندیس جشنواره به "مهدی آگاهی" برای نمایش "لابیرنت" رسید.

 


 

"همیشه همه‌چیز یه‌جور نیست" نامزد دریافت ۵ جایزه طراحی لباس. طراحی صحنه. بازیگری زن. نمایشنامه نویسی و کارگردانی در سیزدهمین جشنواره بین المللی تئاتر دانشگاهی ایران

 

نامزدهای دریافت جایزه بخش دانشجویان رشته های غیر تئاتری سیزدهمین جشنواره بین المللی دانشجویان رشته های غیر تئاتری سیزدهمین جشنواره بین المللی تئاتر دانشگاهی ایران معرفی شدند .

به گزارش روابط عمومی سیزدهمین جشنواره بین المللی تئاتر دانشگاهی ایران ، هیات داوران این بخش متشکل از حسین مسافرآستانه ، مهدی حامد سقائیان و مهدی مکاری اسامی نامزدهای دریافت جایزه این بخش را  به ترتیب زیر معرفی کردند .

 

موسیقی

گروه موسیقی نمایش " لابیرنت " از دانشگاه صنعتی شریف

گروه موسیقی نمایش " ترس و نکبت رایش سوم " از دانشگاه علم و صنعت

امین بهروززاده برای انتخاب و تنظیم موسیقی نمایش"خاکستر بهشت" از دانشگاه صنعتی شریف پردیس کیش

 

طراحی لباس

فتح الله نیازی طراح لباس نمایش " همیشه همه چیز یک جور نیست " دانشکده هنرو معماری

ایمان رمضانی طراح لباس نمایش " سرناد " از دانشگاه پیام نور ارومیه

علی بروشانی طراح لباس نمایش " لابیرنت " از دانشگاه صنعتی شریف

 

طراحی صحنه

رضا بهرامی طراح صحنه نمایش " سه ساعت بین دو پرواز " از دانشگاه علمی کاربردی

نیما اسلامی طراح صحنه نمایش " ایران " از دانشگاه آزاد علوم تحقیقات

فتح الله نیازی طراح صحنه نمایش " همیشه همه چیز یک جور نیست " از دانشکده هنرومعماری

حامد اسماعیل وند طراح صحنه نمایش " سرناد " از دانشگاه پیام نور ارومیه

علی بروشانی طراح صحنه نمایش " لابیرنت" از دانشگاه صنعتی شریف

سعید فرقانی طراح صحنه نمایش " پلی از جنس شیشه " از دانشگاه آزاد مشکین شهر

 

بازیگری زن

شیلان محمدی بازیگر نمایش " ماهی ماه بر دستان تو" از دانشگاه کردستان

پرنیان گودرزی بازیگر نمایش " همیشه همه چیز یک جور نیست " از دانشکده هنر و معماری

ماندانا سوری بازیگر نمایش "سه ساعت بین دو پرواز " از دانشگاه جامع علمی کاربردی  تهران

فرزانه صدیق جوان بازیگر نمایش " ایران " از دانشگاه آزاد علوم تحقیقات

مریم زارع بازیگر نمایش " خاکستر بهشت " از دانشگاه صنعتی شریف پردیس کیش

مهرانه به نهاد بازیگر نمایش " جغرافیای تن ها " از دانشگاه علمی کاربردی

آوا شریفی بازیگر نمایش " لابیرنت" از دانشگاه صنعتی شریف

 

بازیگری مرد

مازیار قبادی بازیگر نمایش " ماهی ماه بر دستان تو " از دانشگاه کردستان

امین میری بازیگر نمایش " سه ساعت بین دو پرواز " از دانشگاه علمی کاربردی تهران

محمد نجاتی بازیگر نمایش " غروب روزهای آخر پاییز " از دانشکده صدا و سیما

محمد روشنی بازیگر نمایش " ترس و نکبت رایش سوم " از دانشگاه علم و صنعت

سلمان فرخنده بازیگر نمایش " خاکستر بهشت " از دانشگاه صنعتی شریف

قاسم لطفی خواجه پاشا بازیگر نمایش " سرناد " از دانشگاه پیام نور ارومیه

مهدی آگاهی بازیگر نمایش " لابیرنت " از دانشگاه صنعتی شریف

 

نمایشنامه نویسی

صابر دل بینا نویسنده نمایش " ماهی ماه بر دستان تو " از دانشگاه کردستان

محسن عظیمی نویسنده نمایش " همیشه همه چیز یک جور نیست " از دانشکده هنرو معماری

 آتوسا قاضی نویسنده نمایش " خاکستر بهشت " از دانشگاه صنعتی شریف  پردیس کیش

نگار نادری نویسنده نمایش " پلی از جنس شیشه " از دانشگاه آزاد مشکین شهر

 

کارگردانی

فتح الله نیازی کارگردان نمایش " همیشه همه چیزیک جور نیست " از دانشکده هنر و معماری

اکرم یوسفی کارگردان نمایش " سه ساعت بین دو پرواز " از دانشگاه علمی کاربردی  تهران

سجاد حسینی کارگردان نمایش " ترس ونکبت رایش سوم " از دانشگاه علم و صنعت

فرزاد امینی  کارگردان نمایش " مکبث " از دانشگاه آزاد تهران مرکز

ایمان رمضانی و مهرداد بوزچلو کارگردانان نمایش " سرناد " از دانشگاه پیام نور ارومیه

مهدی آگاهی کارگردان نمایش " لابیرنت " از دانشگاه صنعتی شریف

 


 

تقدیم نمایش ”همیشه همه چیز یک جور نیست” به ”ایرج زهری

 ایرج زهری. عکس: محسن کرمانی

نمایش "همیشه همه چیز یک جور نیست" نوشته "محسن عظیمی" به کارگردانی"فتح‌الله نیازی" در سیزدهمین جشنواره بین‌المللی تئاتر دانشگاهی با حضور "ایرج زهری" به صحنه رفت.

به گزارش سایت ایران تاتراین نمایش 10 اردیبهشت در تالار محراب و روزهای 12 و 13 اردیبهشت در فرهنگسرای ارسباران به صحنه رفت و علاوه بر زهری هنرمندان دیگری چون حمیدرضا نعیمی، خسرو شهراز و کوروش سلیمانی به تماشای این نمایش نشستند.


این نمایش در سه روز اجرای خود در سیزدهمین جشنواره بین‌المللی تئاتر دانشگاهی با استقبال تماشاگران روبه‌رو شد.

 


 

خبرگزاری زنان ایران – تهران
سرویس فرهنگی – تئاتر

عکس: محسن کرمانی

نویسنده نمایش "همیشه همه چیز یک جور نیست" در گفت و گو با خبرگزاری زنان :
زن در این نمایش زاینده اندیشه و ایده های ذهن مرد است

خبرگزاری بین المللی زنان ایران : زن در این نمایشنامه مانند بیشتر زنانی که در دیگر آثار نمایش داده می شوند زنی ضعیف که فقط بر حس حسادت وی تاکید شده باشد نیست بلکه زنی است که زاینده اندیشه و ایده در ذهن مرد می شود .
 

به گزارش سرویس فرهنگی خبرگزاری زنان ایران ، محسن عظیمی نویسنده و مشاور نمایش «همیشه همه چیز یک جور نیست» در گفتگو با ایونا در خصوص شکل گیری داستان گفت: ایده اصلی این نمایشنامه همچون دیگر نمایشنامه هایم از زندگی خود من نشات گرفت، کودک بی تابی بود که باید به دنیا می آمد تا از درد رهایی پیدا کنم، بعد از این کم کم شخصیت ها کامل شده و در طول تمرین با کمک بازیگرها و کارگردان، متن اولیه که بچه ای بی قرار بود، بزرگ شد و پا گرفت، شاید اکنون هنوز کاملا شکل نگرفته باشد اما با اجراهای بیشتر، مسلما نمایشنامه رشد کرده و به بلوغ می رسد .

وی که از سال 76 فعالیت های هنری خود را آغاز کرده است در ادامه افزود: بعد از طی این مراحل است که می شود گفت متن قابل انتشار و ارائه است ضمن اینکه سعی ما این بود که در این اثر از فرم نمایشی و تئاتری معمول در طراحی و حتی نوع دیالوگ بازیگرها دور شده و به واقعیت موجود نزدیک شویم تا تماشاگر احساس نکند که با اداهای تئاتری روبرو است .

وی که به عنوان نویسنده اصلی گروه تئاتر ناتمام هر ساله متن هایش توسط این گروه اجرا می شود گفت: اکثر نمایشنامه های من در حین تمرین گروه کامل شده و به مرحله پایانی رسیده اند گروه ناتمام در جشنواره تئاتر تجربه نیز آثار من را اجرا کرده است.

به گفته وی از پاییز سال پیش همزمان با انتشار فراخوان جشنواره، کارگردان متن اولیه را ارسال کرده و پس از اطمینان از پذیرفته شدن متن، تمرینات گروه و همزمان کار روی متن نیز شروع  شده است .

دبیر بخش سینما-تئاتر سایت اینترنتی «اثر» پایه تئاتر فعلی را از دهه هفتاد از تئاتر دانشجویی دانست و اظهار داشت: تئاتر دانشجویی آزمونی برای تئاتری ها است تا در آن خود را نشان داده و آموخته هایشان را به مرحله اجرا بگذارند اما متاسفانه تئاتر دانشجویی که ریشه ی تئاتر به حساب می آید از سه نوع فقر رنج می برد .

عظیمی افزود: فقر مالی، فقر فرهنگی و فقر توجه از مهم ترین مشکلات تئاتر دانشجویی است که باعث شده از میان تمام گروه های شرکت کننده در هر دوره از جشنواره تنها تعداد انگشت شماری قادر به ادامه فعالیت های خود باشند و اکثر جسارت ها و حرکت های خودجوش این هنرمندان با محدودیت ها، کوته فکری ها و بسته بودن وسعت دید برخی از کارشناسان دچار مرگ تدریجی می شود و انزوای چهره ها و استعدادها را در پی دارد .

نویسنده نمایش «همیشه همه چیز یک جور نیست» در اعتقاد از دانجویان شرکت کننده در این جشنواره نیز گفت: برخی از دانشجویان هم به دلیل عدم آموزه های صحیح و به دلیل کشیدن دایره باید و نباید ها به دور فکرشان از ارائه کارهایی که بتواند با مخاطب ارتباط صحیح برقرار کند ناتوانند و موفق به برقراری ارتباطی که علاوه بر عناصر احساس برانگیز در تماشاگران ، باعث تحرک فکری و اندیشه ای در تماشاگران شود نمی شوند .

اگر همسرم نبود شاید این متن نوشته نمی شد

عظیمی در خصوص ارتباط این نمایشنامه با زندگی خود بیان داشت: شاید اگر همسرم نبود من هیچوقت این متن و شاید هیچ متن دیگری را نمی توانستم بنویسم و این بود که داخل بروشور می خوانید: به یقین رسیدم، تو اگه نباشی همیشه همه چیز یه جور می شه و دیگه هیچ وقت نمی نویسم...

وی که تجربه بازی و کارگردانی را نیز در کارنامه هنری خود دارد بیان داشت: در این نمایش ما با زنی که در فضای امروز زندگی می کند روبرو هستیم، زنی که فعال است و حضورش باعث تحرک در مرد می شود، زنی که در واقع نقش اصلی را در زندگی همسرش بازی می کند و منبع الهام وی برای نوشتن است .

محسن عظیمی تصریح کرد: عدم ارتباط بزرگترین مشکلی است که بین این دو وجود دارد چرا که زن علاقمند است که خود را همچون یک مرد نشان دهد، کار می کند و روی پای خودش ایستاده که این مشکلات ناشی از فضایی است که زن در آن سردرگم است و بین دنیای مدرن و سنتی مردد مانده است .

عظیمی با بیان اینکه بیشتر تمرکزش در این نمایشنامه بر روی عواطف و روانشناسی انسان ها است بیان داشت: در واقع عدم ارتباط مطلوب بین زن و مرد در فضایی امروزی در این نمایش دیده می شود و زن و مردی را که نمی توانند حرف هایشان را به هم بگویند و ناگفته های زن و مردی که ارتباطشان را از دست داده اند نمایش می دهد .

وی در خصوص حضور زن در این نمایشنامه تاکید کرد: زن نمایشنامه ما به مانند بیشتر زنانی که در دیگر آثار نمایش داده می شوند یک زن ضعیف که نویسنده فقط روی حس حسادت و احساساتی این چنینی تاکید داشته باشد نیست بلکه زنی است که زاینده اندیشه و ایده در ذهن مرد می  شود  .

عظیمی متولد 58 در صحنه است و تاکنون علاوه بر شرکت در جشنواره های تئاتر اندیشه، تئاتر شهرستان‌های استان کرمانشاه، تئاتر دانشجویی و جشنواره تئاتر ماه در بسیاری از این جشنواره ها نیز در رشته های گوناگون برگزیده شده است .

گفتنی است بخشی از متن نمایشنامه «همیشه همه چیز یک جور نیست» که در روزهای جشنواره در تالار محراب و فرهنگسرای ارسباران اجرا رفته است، در نشریه ادبی «جن و پری» به انتشار رسیده و قابل دسترسی است .

 


 

استقبال از «همیشه همه‌چیز یک جور نیست»

سینمافا-حسین ایرجی: «همیشه همه‌چیز یک جور نیست» نوشته محسن عظیمی و کارگردانی فتح‌اله نیازی از شرکت‌کنندگان در بخش دانشجویان غیرتاتری سیزدهمین جشنواره بین‌المللی تئاتر دانشجویی با استقبال تماشاگران روبه‌رو شد.

اجرای نمایش در فرهنگسرای ارسباران. عکس: محسن کرمانی

در این نمایش بازیگرانی چون رضا حیدری و پرنیان گودرزی به ایفای نقش پرداختند.حسین ایرجی برنامه ریز و دستیار کارگردان این نمایش بود.

اجرای نمایش در فرهنگسرای ارسباران. عکس: محسن کرمانی

این نمایش روزهای جمعه 10 اردیبهشت در تالار کوچک محراب در دو نوبت  و همچنین یک‌شنبه و دوشنبه 12 و 13 اردیبهشت در تالار تجربه فرهنگسرای ارسباران اجرا شد.استقبال تماشاگران به حدی بود که در چهار اجرا عده ای پشت درهای بسته ماندند و نتوانستند به تماشای اجرای نمایش بنشینند.

اجرای نمایش  در فرهنگسرای ارسباران. عکس: محسن کرمانی

حمیدرضا نعیمی، خسرو شهراز، حمیدرضا ریشهری و کورش سلیمانی،روز جمعه از این نمایش دیدن کردند و همچنین در آخرین اجرای این نمایش در فرهنگسرای ارسباران که با استقبال تماشاگران همراه بود از استاد ایرج زهری و حضورش برای دیدن نمایش تقدیر به‌عمل آمد و این اجرا به ایشان تقدیم شد. ایشان در پایان اجرای این نمایش ضمن تشکر از گروه ، اجرا را بسیار صمیمی توصیف کردند.

 


 

زمان اجراهای نمایش در سیزدهمین جشنواره بین‌المللی تئاتر دانشجویی

 

جمعه 10 اردی‌بهشت 1388، ساعت‌ 16 و 18

تالار کوچک مجموعه تالار محراب: تقاطع خیابان ولیعصر و خیابان امام خمینی (سپه)، جنب هنرستان موسیقی پسران

 

یک‌شنبه و دوشنبه  12 و 13 اردی‌بهشت 1388، ساعت 17

فرهنگسرای هنر (ارسباران). سالن تجربه: خيابان دکتر شريعتي، بالاتر از پل سيدخندان، خيابان ارسباران (جلفا سابق)

 

یه تردید تازه، یه اتفاق نو.درباره اجرای "همیشه‌همه‌چیز یه‌جور نیست" .  , , . سایت اثر.

 


بروشور نمایش. طراحی: مسیح سیداحمدی


 

یادداشت کارگردان

فتح‌اله نیازی

 عکس: محسن کرمانی. طراح: مسیح سیداحمدی

وقتی از تئاتر دانشجویی حرف می زنیم، کلماتی تکراری و همیشگی مثل جسارت ، نوآوری ، تجربه و ... به میان می آید . آیا  تا به حال به خود گفته ایم ؛حاصل این همه تکرار کلمات آشنای همیشگی چه بوده است؟! آری، اینک بعد از سالها برگزاری جشنواره و اجراهای پر از اضطراب و سالن های کوچک و دریغ کردن کمترین امکانات اجرایی از دانشجو، فقط داعیه تئاتر دانشجویی را می شنویم... اما کالبد این همه هیاهو و سرخوردگی جشنواره ها، رها شدن خیل عظیم فارغ التحصیلان تئاتر و فعالان تئاتر دانشجویی در وادی توهم زای تئاتر حرفه ای کشور است که نه هدفی دارند و نه حمایتی می شوند.... به هیچ کس برنخورد،این درد دل فعالان تئاتر دانشجویی است نه چیز دیگر.... این را باید اعتراف کنیم که آنهایی که خوب می نویسند ، ایده های نو دارند و مستعد و خلاقند را زیر پای خودخواهی هایمان له کرده ایم و این بزرگترین خیانت است....

گروه تئاتر ناتمام سالهاست دنبال خلاقیت در یک فضایی با فرم و تصویر است، که این فرم و تصویر، بازیگر را رها می سازد تا بازی خلاقانه خود را در محیط تصویری خود نشان دهد و تلفیق این دو تصویر برایند انتقال نیروی مثبت بازیگر به تماشاگر است و تماشاگر خود را تصویر فراموش شده بازیگر می داند و بانگاهی دوباره  خود را باز می یابد.

نمایش همیشه همه چیز یه جور نیست، دایره ای از زمان در مقابل دیدگان تماشاگر ترسیم می کند تا همه زمان های از دست رفته را در تصویر جهانی از انسان های فراموش شده دنیای مدرنیته به نمایش در آورد تا شاید زمان به عقب برگردد و روزی ریشه همه هویت ها به انسان عصر مدرن رجوع کند.

 


عکس: محسن کرمانی

 


عکس: محسن کرمانی

 


 

یادداشت سوم: ...

رضا حیدری

 عکس: محسن کرمانی

 

یه روزی، یه وقتی، یه جاییم شکسته. چه روزی، چه وقتی، کجام؟ نمی دونم.


 

عکس: محسن کرمانی

 


عکس: محسن کرمانی

 


 

پاره‌ای از نمایش‌نامه به انتخاب "ستاره بهروزی" مترجم متن

...

حالا تموم دنیا شده به اندازه یه زندون که از تو اتاقک زایمون، ختم می‌شه به این اتاقک کوچیکه عینهو قبرستون، با یه جسد زنده که یه وقتی آرزوم بود تو دستاش آروم بگیرم مث هـمون بچه که تا چشم باز کرد، دید مادرش یه جسده (صدای زن گریه‌کنان) «همش تقصیر من شد!» (صدای مرد کاملاً جدی) «آخه زنده می‌موند که چی؟» فاصله که بود صدامو می‌شنیدی، حالا هر‌ چی صدات می‌زنم انگار نیستی! همه‌چیزت شده نوشته‌هایی که خط‌خطی می‌کنی روی اون کاغذهای لعنتی، یه وقتی هفتِ صبح که می‌شد با یه بوسه‌ی تازه بیدارم می‌کردی و نوشته‌های شبتو برام می‌خوندی؛ منم... حالا معلومی، هستی، ولی وجود نداری.

...

now, the entire world turns into a prison, which begins from the maternity ward and leads into this small room which seems to be a  graveyard; with a living corpse, that someday I wished to soothe in his arm, like that baby who found out that his mother is a corpse as soon as he opened his eyes, (the WOMAN is crying) “it was all my fault” (MAN uttered quite seriously) “Oh! He survived for what?” You heard my voice when there was a distance, but now I call you loud but it seems that you are not here! All you have done is scribbling those damned pages, there was a time when you waked me up with a fresh kiss at seven in the morning and read out your last night’s writings for me; it is me…now you have been seen, there you are; but you don’t exist

...

 





گفتگوی علی اصغر رمضانپور با محسن عظیمی
گفت و گوی رادیویی